[한국어 – KR]
끝도 없이 펼쳐진 황금빛 사막, 뜨거운 태양 아래 모든 생명이 숨을 죽인 듯 보입니다. 하지만 이곳에는 수천 년을 이어온 ‘재생(RE:GEN)’의 비밀이 숨겨져 있습니다.
진정한 변화는 거창한 구호가 아닌 아랍 여성들의 소박한 일상에서 시작됩니다. 아침 세안 후 남은 물 한 컵을 버리지 않고 마른 대추야자 나무 뿌리에 부어주는 그 작은 손길. 그 한 방울이 모여 사막은 다시 숨을 쉬고, 죽어있던 땅은 초록빛 생명력을 되찾습니다.
**’RE:GEN’**은 바로 이 ‘한 방울의 진심’을 믿습니다. 여러분의 작은 환경 실천, 그 소중한 여정에 항상 RE:GEN이 함께하겠습니다.
[English – EN]
Under the scorching sun of the golden desert, all life seems to hold its breath. Yet, hidden within this vast landscape is the ancient secret of ‘RE:GEN’.
True change begins with the simple, daily rituals of Arab women. A single cup of water, saved and poured onto the roots of a parched date palm—this small act of care is what brings the desert back to life.
RE:GEN is right by your side, supporting every small step you take for the environment.
[Arabic – AR]
تحت شمس الصحراء الذهبية الحارقة، يبدو أن كل أشكال الحياة تحبس أنفاسها. ومع ذلك، يكمن في هذا المشهد الشاسع سر قديم لـ “RE:GEN”.
التغيير الحقيقي لا يأتي من الشعارات الرنانة؛ بل يبدأ من الطقوس اليومية البسيطة للمرأة العربية. كوب واحد من الماء، يتم توفيره ويُسكب على جذور نخلة عطشانة – هذا العمل الصغير من العناية هو ما يعيد الحياة إلى الصحراء.
ريجين (RE:GEN) معك دائماً، تدعم كل خطوة صغيرة تتخذها من أجل البيئة.